Traderwitz Fahrstuhl

Ich hätte da noch einen:

Крупная финансовая корпорация. В лифте едет трейдер.
Лифт открывается на одном из этажей, и входит аналитик с кипой графиков, книг и тетрадей.
Трейдер смотрит на него презрительно и говорит: "Ну что, гад, теперь то ты скажешь ВВЕРХ или ВНИЗ?"

Ein großes Finanzunternehmen. Im Fahrstuhl fährt ein Trader nach oben. Die Fahrstuhltür öffnet sich auf einer Etagen und es steigt ein Analyst mit einem Riesenstapel Charts, Bücher und Hefte ein. Der Trader schaut ihn verächtlich an und sagt: „So, nun rate mal, was jetzt kommt – hoch oder runter?“