Posts mit dem Label Traderwitze werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Traderwitze werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Samstag, 24. März 2012

Englisch-Deutsch

First-Aid-Kit   -   Anleitung zu lebensrettenden Sofortmaßnahmen

Welcher Nicht-Deutsch-Sprechende soll das verstehen?!

Sonntag, 12. Februar 2012

Traderwitz Fahrstuhl

Ich hätte da noch einen:

Крупная финансовая корпорация. В лифте едет трейдер.
Лифт открывается на одном из этажей, и входит аналитик с кипой графиков, книг и тетрадей.
Трейдер смотрит на него презрительно и говорит: "Ну что, гад, теперь то ты скажешь ВВЕРХ или ВНИЗ?"

Ein großes Finanzunternehmen. Im Fahrstuhl fährt ein Trader nach oben. Die Fahrstuhltür öffnet sich auf einer Etagen und es steigt ein Analyst mit einem Riesenstapel Charts, Bücher und Hefte ein. Der Trader schaut ihn verächtlich an und sagt: „So, nun rate mal, was jetzt kommt – hoch oder runter?“

Traderwitz Buffet

Habe schon lange keinen Traderwitz mehr veröffentlicht. Hier ist wieder einer:

Конец торгового дня. Измученные брокеры сидят, тупо уткнувшись в терминалы. Входит один брокер и говорит: "Мужики, буфет-то уже закрылся." Другие брокеры: "Да?... И почём закрылся?..."


Ende des Handelstages. Die erschöpften Broker sitzen herum und starren stumpfsinnig auf die Monitore. Kommt ein Broker herein und sagt: „Hey, Leute, das Buffet hat geschlossen.“ Die anderen Broker: „Ja?... Und wie?...“