Posts mit dem Label Traderwitze werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Traderwitze werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Dienstag, 8. November 2011

Traderwitz Herzinfarkt


С дилером случился сердечный приступ. Везут его на скорой, медсестра пульс щупает:
- 60, 50, 45, 40 ...
Дилер с трудом открывает глаза:
- Будет 30 - покупайте...

Ein Trader erleidet einen Herzinfarkt. Man bringt ihn in einen Krankenwagen, die Schwester fühlt den Puls: - 60, 50, 45, 40 …
Der Trader öffnet mühsam die Augen: - Bei 30 – kaufen…

Samstag, 5. November 2011

Traderwitz Kaninchen


Жена спрашивает у мужа-трейдера:
"Дорогой, мы уже столько лет живем вместе, а я никак не могу понять, чем ты занимаешься?..."
"Ну, смотри - отвечает он - решили мы кроликов разводить, купили крольчат, клетки, всю остальную "ботву". А ночью было наводнение, и все кролики утонули...
Вот мы утром сидим и думаем, чего же это мы рыбок вчера не купили?"

Eine Ehefrau fragt ihren Trader-Mann:
„Mein Lieber, wir leben nun schon so viele Jahre zusammen, aber ich kann einfach nicht verstehen, womit Du Dich beschäftigst?“
„Nun, sieh – antwortet er – wir haben uns entschlossen Kaninchen zu züchten, haben Kaninchen gekauft, einen Käfig und den ganzen anderen Kram. Nachts war dann eine Überschwemmung und alle Kaninchen ertranken…
Und wir sitzen morgens und grübeln, warum haben wir eigentlich gestern keine Fische gekauft?“

 


Is der nicht schön?

Freitag, 4. November 2011

Traderwitz Anruf


Звонит один брокер другому:
- Алло, попросите пожалуйста Васю.
- Это Вася.
- Вась, привет, это Коля, как дела?!
- Привет, хорошо!
- Ой, простите, я кажется не туда попал...

Ruft ein Broker den anderen an:
- Hallo, ich würde gern Wassja sprechen!
- Am Apparat!
- Hi, Wassja, grüß Dich! Hier ist Kolja. Wie geht’s?
- Grüß Dich, gut!
- Oh, verzeihen Sie, wie es aussieht bin ich falsch verbunden…



Samstag, 29. Oktober 2011

Traderwitz Provinzhotel

Программист, бухгалтер и трейдер оказались на ночь глядя в провинциальной гостинице. Хозяин им говорит: "У меня только две свободных кровати, поэтому одному из вас придется ночевать в хлеву." Делать нечего, кинули жребий, и в хлев пошел ночевать программист. Через две минуты возвращается : "Знаете, я - индуист, а там - корова. Я не могу ночевать рядом со священным животным." Тогда в хлев пошел бухгалтер. Через две минуты возвращается : "Знаете, я - иудей, а там - свинья. Я не могу ночевать рядом с нечистым животным." Пришлось идти трейдеру. Через минуту стук в дверь. На пороге - корова и свинья.

Ein Programmierer, ein Buchhalter und ein Trader landen des Nachts gleichzeitig in einem Provinzhotel. Der Hotelchef sagt: "Ich habe nur zwei freie Zimmer, deshalb muss einer von Euch im Stall übernachten."
Nun, da konnte man nichts machen. Die drei warfen eine Münze und der Programmierer musste im Stall übernachten. Nach zwei Minuten kommt er jedoch wieder: „Wisst Ihr, ich bin ein Hindu und dort ist – eine Kuh. Ich kann nicht neben einem heiligen Tier übernachten!“
Also ging der Buchhalter in den Stall. Nach zwei Minuten ist auch er wieder da: „Wisst Ihr, ich bin Jude, und dort ist ein Schwein. Ich kann nicht mit neben einem unreinen Tier schlafen!“.
Also musste der Trader in den Stall gehen. Nach einer Minute klopft es an der Tür. Im Flur stehen – die Kuh und das Schwein…

Dienstag, 11. Oktober 2011

So, ich habe alle Traderwitze von meinem alten Blog rüberkopiert

Jetzt sind die Traderwitze ab sofort nur noch hier zu finden. Das war soviel, dass sogar schon die Sicherheitsabfrage aktiviert wurde. Nun gut, ab sofort veröffentliche ich die nächsten Witze hier ;-).

Traderwitz Yoga

Traderwitz: Im internationalen Yoga-Wettbewerb hat den ersten Platz ein Trader gemacht, der 43 Jahre lang an der Börse gehandelt hat – atemlos…

Traderwitz Fieberpatient


Трейдеры шутят: Трейдер в больнице, жар, бредит. Над ним консилиум. Врач: Температура больного поднимается. Уже 39.8. Если будет выше 41.
...он может умереть. Трейдер: На 40.5 продавайте!
 
Ein Trader liegt im Krankenhaus, er hat Fieber und deliriert (spricht im Fieber). Man berät sich. Der Arzt: Die Temperatur des Patienten steigt weiter an. Ist schon bei 39,8 Grad. Falls sie höher wird als 41 Grad, kann er sterben! Der Trader: Bei 40,5 verkaufen!

Traderwitz Finanzkrise

(Also, ich bekomme die Witze über Twitter bei RUAlpari. Deshalb heute mal das Original und die - nein, nicht Fälschung! - sondern die Übersetzung. Ich hoffe, dass ich es richtig gemacht habe )
 
Трейдеры шутят: Главный герой 2008 года - финансовый кризис: - Здраствуйте, дорогие мои. Десять лет не виделись. Соскучились, ...расслабились? 250 рублей за чашку кофе платить стали? "жигули" не машина? Чайный пакетик по одному разу заваривать стали? Я, как узнал... ...сразу пришёл...
 
Traderwitz: Die Hauptdarstellerin des Jahres 2008 – die Finanzkrise- sagt: Guten Tag, meine Lieben! Wir haben uns 10 Jahre nicht gesehen! Hattet wohl schon Sehnsucht? Habt euch schon schön entspannt? Habt begonnen, 250 Rubel für eine Tasse Kaffee zu bezahlen? Der Shiguli ist kein Auto mehr? Ein Teebeutel wird nur noch einmal aufgegossen? Nun – als ich das erfahren habe, bin ich sofort gekommen…

Traderwitz Inflation

Трейдеры шутят: Инфляция- это когда сумма которую вы заплатили за кг мяса весит больше самого мяса :)
 
Traderwitz: Inflation – das ist, wenn die Summe, die ihr für ein Kilogramm Fleisch bezahlt habt, mehr wiegt als das Fleisch selbst…
 

Traderwitz Physiker

Трейдеры шутят: Физики что-то не рассчитали - Коллайдер построили в Швейцарии, а черная дыра образовалась на Уолл Стрит.
 
Traderwitz: Die Physiker haben irgendetwas nicht richtig berechnet: den Teilchenbeschleuniger haben sie in der Schweiz gebaut, aber das Schwarze Loch ist an der Wall Street entstanden…
 

Traderwitz Kurs

Und weil es so schön war, gleich noch einen hinterher:
 
Трейдеры шутят:
- Каково же истинное соотношение на рынке рубля, доллара и фунта?
- Фунт рублей стоит ровно один доллар.
 
 
Traderwitz:
„Wie ist der tatsächliche Kurs zwischen Rubel, Dollar und Pfund?“
„Ein Pfund Rubel kostet genau einen Dollar!“

Traderwitz Bär

Милый, ты где? - Я на работе.... Торгую... В лонгах с плечами... - А кто там так громко дышит? - Это медведь...
 
Hi, mein Lieber, wo bist Du? – Ich bin auf Arbeit… Ich trade…Bin gerade long in einer Schulterformation… – Und wer atmet da so laut? – Das ist ein Bär…

Traderwitz Spekulation

Старая трейдерская шутка: Всякая долгосрочная инвестиция когда-то была неудачной спекуляцией.
 
Ein alter Traderwitz: Jede langfristige Investition war seinerzeit eine unglückliche Spekulation...

Traderwitz Eisberg

Трейдеры шутят: Капитан, капитан! Айсберг по курсу корабля!!! -Айсберг? По курсу корабля? Нет - дорого...
 
(Diesen Witz kann man nicht richtig ins Deutsche übersetzen. Im Russischen wird mit denselben Worten für „auf dem Kurs“ und „zum Kurs“ gespielt (für По курсу)
 
Also das würde dann ungefähr so heißen:
Kapitän, Kapitän! Ein Eisberg auf dem Kurs des Schiffes!!!
–Ein Eisberg? Zum Kurs des Schiffes? Nein – zu teuer…

Traderwitz Hund

В семье трейдеров: - Мам, купи собачку! - Нет! - Ну купи... - Я же сказала, нет! Продай ее кому-нибудь другому!
 
In einer Traderfamilie: Mama, kauf’ uns einen kleinen Hund! – Nein! – Ach, kauf doch… - Ich habe doch schon gesagt, nein! – Verkauf ihn irgendjemand anderem!

Traderwitz Internet

Трейдеры шутят: - Ну, ты молодец! Вчера сделал больше чем за целый месяц!!! - Да просто у меня интернет не работал!
 
Traderwitz: Na, Du bist cool! Hast gestern mehr gemacht als im ganzen Monat!-
Ja – mein Internet ging nicht!
 

Traderwitz Schnee

Сидят два трейдера, пьянствуют, упились уже. За окном идёт снег. Один говорит: - Слушай, снег падает!... ... Другой: - Eщё пять минут подождём и будем брать.
 
Sitzen zwei Trader zusammen, saufen und sind schon ziemlich blau. Es schneit draußen. Sagt der eine: Hör mal, der Schnee fällt…. Darauf der andere: - Wir warten noch fünf Minuten, dann nehmen wir ihn …
 

Traderwitz Weisheit

Трейдеры шутят: К старости трейдер не умнеет. Он просто становится осторожнее.
 
Traderwitz: Im Alter wird der Trader nicht weiser. Er wird nur vorsichtiger.

Traderwitz Technische Analyse

Трейдеры шутят: Технический анализ рынков обычно показывает, что наилучшее время, чтобы торговать, было вчера
 
Traderwitz: Die technische Analyse der Märkte zeigt, dass der beste Zeitpunkt zum traden gestern war…

Traderwitz Optionen

Отец-трейдер спрашивает сына: - Hy, как успехи в школе? - Отлично! Накупил опционов на пересдачу экзаменов!
 
Traderwitz: Der Trader-Vater fragt seinen Sohn: Na, wie sind die Erfolge in der Schule? – Ausgezeichnet! Ich habe Optionen darauf gekauft, dass ich in die Nachprüfungen muss!